CLIP STUDIO PAINT PRO

繪製概念藝術、插畫&設計的第一選擇

Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS版

CLIP STUDIO PAINT EX

繪製漫畫、Webtoon、動畫的第一選擇

Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS版

踏出製作漫畫的第一步

Manmulsang

漫畫・Webtoon的標準規格

CLIP STUDIO PAINT具備特殊的漫畫功能和自然的描繪筆觸,廣受世界上的專家和工作室選用。軟體功能符合漫畫、Webtoon業界需求,讓你能順利為自己的下一個作品打稿、描線、上色並進行出版。

能駕馭任何細節

有了軟體強大的筆刷引擎,你可以照著自己所想的恣意勾勒線條。CLIP STUDIO PAINT會配合你的使用裝置反應出畫筆的所有筆觸變化,在Wacom的繪圖板上甚至能檢測出最高8192階的筆壓。

搭載眾多製作漫畫的功能

搭載製作漫畫、Webtoon必備的所有功能。有了分格邊框工具、對白框、效果線、特殊尺規等專用功能,只需要一款軟體就能完成網路發行用的全彩Webtoon,以及印刷出版用的全彩、黑白漫畫。

Lolita Aldea

Dylan Teague

Toru Terada

可以繪製出完美背景的透視尺規

特殊尺規是深受用戶喜愛的功能之一,可以輕鬆地幫背景加上透視和景深。依需求調整視平線的高度和遠近感,並按照輔助線來正確繪製吧!

以新穎的AI技術自訂3D模組姿勢

請直接將3D素描人偶和頭部模組配置在畫布上,作為創作的參考。搭載可自訂設定的身材比例與攝影機角度,非常適合作為少見姿勢的參考資料。活用姿勢掃描模擬照片中的姿勢,以及同步攝影機拍攝手部的手部掃描,就能描繪出理想中的姿勢和手部。

Ver.2

值得信賴的支援服務

不論是因為新功能頭疼,還是需要技術上的支援時,都可以使用免費的顧客支援服務尋求協助。出色的顧客滿意度是我們的驕傲,我們樂於在你有需要的時候進行支援。

來自引領世界頂尖品牌的信賴

產品不僅和世界市佔率第一的Wacom繪圖板同捆,作為踏出數位繪圖第一步的初始選項,在流通於全世界的Galaxy Android平板電腦最新機型Tab S7、Tab S7+上還預設安裝了應用程式。

來自藝術家的心聲

韋宗成漫畫家

過去使用電腦繪製漫畫時常常使用各種軟體切換,直到CLIP STUDIO PAINT的出現,使我眼睛一亮,之後就再也不用這種頻繁的切換了。CLIP STUDIO PAINT是電腦漫畫繪製的集大成,從草圖、概念、分鏡、網點、對白都能在這款軟體上進行,不只是黑白內頁,在彩色插畫的繪製上也是相當的便利,推薦給有心想進行漫畫創作的新朋友們。

http://www.weicomic.com/

https://www.facebook.com/weicomic0123

Charlie Adlard漫畫家

我已經使用CSP數年,最喜歡的是它能憑直覺使用這點。只要有了這款軟體就真的能實現所有想做的事情。它的筆刷功能特別突出,即使不下載其他的筆刷,光使用內建素材就可以畫出真實的筆觸。作為一個技術方面的老古板,我要說,它真的容易學習到令人難以置信的程度。

https://www.instagram.com/charlie_adlard/

©ÉDITIONSSOLEIL / ANGE / RENAULT / ADLARD / HARMON

Sjont漫畫家

漫畫創作經常是與時間賽跑,能在更短的時間內完成都是創作前的期望。降低作業負擔,提高製作效率,是Clip Studio Paint給我最深刻的印象。特別是它的向量圖層所提供的繪圖手感及向量線用橡皮擦的方便性,對需要繪製大量線條及修正的線稿作業,能明顯的提高不少效率,是很棒的設計。

作品:神子的災厄
https://www.facebook.com/Sjont-art-945696725611361

ⓒ WEBTOON Entertainment Inc.

韋蘺若明漫畫家

成為職業漫畫家以來,我一直使用這套軟體,網點功能、3D 輔助、線條優化... 幾乎想得到的技術支援它都有。除了技術支援,多頁漫畫的管理效率也攸關整 體工作時間,漫畫閱覽形式越來越多元,不管是傳統翻頁漫畫、插畫,或是像 webtoon 的縱長畫布,都有很便利的管理和輸出系統,各種創作形式都能得到很好的加成輔助。

作品:男友是殺人魔
https://www.facebook.com/rimui.rimui

ⓒ WEBTOON Entertainment Inc.

CLIP STUDIO PAINT PRO

繪製概念藝術、插畫&設計的第一選擇

Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS版

CLIP STUDIO PAINT EX

繪製漫畫、Webtoon、動畫的第一選擇

Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS版

輕鬆製作漫畫・Webtoon

餅田むぅ

理想的描繪體驗

有了強力的筆刷引擎,內建的抖動修正功能,以及可調整的筆壓檢測功能,將帶給你全新的繪圖體驗。

Toru Terada

能夠自訂數千種筆刷設定

CLIP STUDIO ASSETS上每個月都會更新超過1000筆素材,隨時都能找到與自己風格契合的素材。你也能自由地自訂筆刷,工具將提供給你無限的選擇,還能讀取Photoshop筆刷檔案(副檔名:abr),或組合2種筆劃製作表現力豐沛的[疊合筆刷]。

呈現手繪筆觸的向量線條

可以先繪製出自然而平滑的向量線,再在不影響線條品質的狀況下編輯線條的粗細和形狀。CLIP STUDIO PAINT還有著向量橡皮擦這樣方便的功能,可以將交錯的線條清除至交點處。

Taira Akitsu

使用裝飾筆刷添加細節

使用裝飾筆刷就能簡單地製作出複雜的圖案,可以省下重複繪製雲朵、植物、蕾絲、蝴蝶結等細節所耗費的時間。除了自製原創的筆刷之外,也能在CLIP STUDIO ASSETS上搜尋他人製作的素材來使用。

小型物件和背景的3D模組

活用軟體的3D素材,讓你不再為陌生的物件和背景而煩惱!能夠輕鬆取得飾品、汽車、建築物等許多可動的3D素材。不只可以用於作畫上的參考以外,還可以轉換為線稿直接使用。

Ryo-timo

拍攝下一個使用場景

讀取來作為參考,或選擇轉換為線稿,就能把拍攝的照片變成自己下個作品中的一部分。確認一下相機裡有多少照片能等著成為你的作品吧!

不斷進化的故事工具

Lolita Aldea

一覽你的故事

CLIP STUDIO PAINT EX的頁管理功能可以讓你一次瀏覽所有的頁面。使用這項基本功能就能簡單地確認漫畫中的劇情走向。

適用於Webtoon製作

CLIP STUDIO PAINT搭載了多種垂直滾動畫布的預設,以及分格餘白編輯等適合製作長條漫畫的功能。
能夠站在讀者的視角,使用獨特的智慧型手機預覽功能,正確地確認Webtoon在各種畫面比例中顯示的狀態,還可以再進一步,以夥伴模式連接自己的智慧型手機,一邊繪製,一邊即時確認網路漫畫的預覽狀態!

Ver.2

ⓒ WEBTOON Entertainment Inc.

文字即風格

你可以使用文字工具來製作對白框,或是在情節編輯器上管理所有頁面的對白。非常適合用於追加文字,另外還能詳細地設定字體和文字間隔

Lolita Aldea

建立分格只需數秒

在頁面上建立、分割分格就跟勾勒線條一樣簡單,你可以輕鬆地變更形狀、更改裝訂寬度和佈局,甚至能一口氣編輯所有分格,讓自己的故事整體保有連貫性。

來源:Infinity: Outrage.編輯:Corvus Belli,撰寫:Victor Santos,繪圖:Kenny Ruiz

戲劇性的效果線

使用專用的工具,就能迅速幫漫畫追加效果線和速度線,增添故事的戲劇性。另外也能下載素材,或是使用特殊尺規來繪製只屬於自己的效果線。

取之不盡的網點

只需要點擊幾下,就可以建立需要的網點和網點化圖案。使用高性能的圖層,除了可以貼上網點外,還能瞬間將圖層轉換成網點

Toru Terada

Toru Terada

使用3D預覽書本成品

使用軟體的裝訂3D預覽功能,可以精準預覽作品完成後的頁面以及書籍裝訂設定!在送印檔案以前,能用來事先確認自己作品的頁面、留白以及頁碼。

Toru Terada

上色簡單

Dylan Teague

以智慧填充工具提高上色效率

封閉間隙可以防止填充時從隙縫處塗出去,填充剩餘則能一口氣補好漏塗的細小部分。CLIP STUDIO PAINT的填充工具還挺聰明的。

自動產生陰影

能參考線稿和平塗範圍來自動產生陰影。可以調整光源的位置、角度以及陰影的顏色,輕鬆添加自然的陰影。

Ver.2

專屬於你的藝術風格

能夠輕鬆重現水彩邊緣效果紙張材質等傳統載體的風格。可以呈現任何你想要的畫風,不論是鉛筆、墨、蠟筆、水彩、油畫,還是其他截然不同的筆觸!

Dylan Teague

Lolita Aldea

Toru Terada

任何你會用上的顏色色板

除了標準色板之外,你還可以製作自訂色板,或使用近似色中間色面板上找出理想的顏色。甚至能利用歷史記錄找回之前使用的色彩,或以吸管工具直接從螢幕畫面上吸取顏色。

redjuice

以CLIP STUDIO PAINT進行發布

Miyuli

彈性支援Webtoon輸出

以指定的尺寸分割縱長畫布進行輸出,或集結多頁作品寫出成一個Webtoon等,可配合檔案上傳規格調整各種設定,輕鬆輸出檔案。

ⓒ WEBTOON Entertainment Inc.

完成eBook並進行公開

使用桌面版CLIP STUDIO PAINT,可以將檔案轉換成能夠在Amazon KindleePUB或其他上電子平台上發布的數據格式。

印刷用CMYK

可以將檔案輸入、輸出為Web瀏覽用的RGB數據和印刷用的CMYK數據。另外,還能使用CMYK預覽確認實際印刷時會呈現的顏色。

Lolita Aldea

更優質的視覺體驗

CLIP STUDIO SHARE服務可用於上傳漫畫、插畫等多頁作品,同時支援縱向滾動的Webtoon。只要嵌入網站發放的作品URL,讀者就能在閱讀器上瀏覽你的作品。

能讓專家恣意創作的幫手

Lolita Aldea

最大限度發揮裝置的功能

毫無顧慮地在高解析度的檔案上進行作業吧!支援64bit系統以及多核心處理器,CLIP STUDIO PAINT能夠將裝置的功能發揮至最大限度。此外,只要活用圖層資料夾功能,就能輕鬆地管理多圖層的檔案。

Uduki

完整的PSD相容性

可以在維持圖層架構的狀態下,以Photoshop格式(PSD、PSB)進行輸入、編輯和保存,在不同的應用程式間流暢地執行作業。適用於幫使用CLIP STUDIO PAINT繪製的圖像添加Photoshop濾鏡效果時,揉合兩方所長。也能以jpeg、PNG、PDF、tiff等格式輸入、輸出作品檔案。

使用TABMATE讓作業更流暢

有了CLIP STUDIO TABMATE,在握著繪圖板感應筆的狀態下也能僅以一個動作執行常用操作,讓製作過程更加快速流暢。(單售)
(支援機型:Windows/macOS/Galaxy/Android)

融合傳統與數位藝術

在傳統手法和數位技術之間找出平衡點,可以幫助你有效率地進行創作。CLIP STUDIO PAINT能從紙張上漂亮地提取線條,同時也具備了在完成掃描後清除圖上殘留汙點的功能。

Shikimi

參與國際性社群

透過七個語言的線上服務,可以和世界各國的創作者進行交流。在「TIPS」上會刊載新功能的官方教學,在「ASK」上則可以使用Q&A問答與其他用戶交換意見。

用屬於自己的媒體進行推廣!

向專家學習

Toru Terada

如專家般為Webtoon描線!

如何從有到無繪製和分享漫畫

Webtoon的工作區和手機上的動態創意

CLIP STUDIO PAINT PRO

繪製概念藝術、插畫&設計的第一選擇

Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS版

CLIP STUDIO PAINT EX

繪製漫畫、Webtoon、動畫的第一選擇

Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS版

進一步詳細了解CLIP STUDIO PAINT

Created by Toru Terada

Step 1 繪製

線稿是漫畫的基礎,軟體搭載了能舒適地繪製理想線條的功能。

自訂適合自己的繪圖筆觸

只要進行自訂設定就能滿足各種繪圖需求,如繪製筆直的線條或在不施力的狀況下畫出帶有筆壓變化的線稿。同時也搭載了便利的功能,只要試著描繪幾筆,就會自動調整出適合用戶的筆壓。

自訂適合自己的繪圖筆觸

可進行後續加工的向量描繪

可以像是在紙張上繪製般畫出向量線條,就算進行放大・縮小,線條的品質也不會變差,還能在繪製後隨心所欲地進行移動、變形、變更粗細等加工。

正確又協調的背景和風景

使用透視尺規就能正確繪製帶有遠近感的場景。可以設定複數消失點,非常適合用來繪製建築物和室內景色,也能配合透視尺規配置3D素材。

正確又協調的背景和風景

迅速繪製複雜的集中線和效果線

只要指定範圍就能輕鬆畫出集中線和流線等效果線,還可以詳細調整線條的間隔和粗細等。

迅速繪製複雜的集中線和效果線

有效率的上色

能夠進行智慧型的上色,即使線條沒有完全連接,顏色也不會溢出想要填充的範圍,還能一口氣補塗細小的漏塗部分,可以迅速地完成平塗、區分色塊、填滿底色。

Step 2 製作漫畫的專業功能

軟體搭載了專為漫畫繪製作業設計的便利功能。

使用預設設定立即開始製作

內建彩色漫畫、黑白漫畫、適用於WEBTOON的縱長型格式等預設設定,能夠立刻開始繪製作品,另外也可以自訂原稿紙張並登記為預設設定。

使用預設設定立即開始製作

使用一覽管理所有頁面

在EX版中可以使用頁面一覽來管理、確認多頁的作品,能在變更頁面順序時輕鬆掌握整體狀況,減少製作過程中可能發生的失誤。

EX

使用一覽管理所有頁面

自由自在地進行分格

只要進行拖拽就能拉出框線進行分格,也能在繪製後變更分格大小和框線粗細,細緻地調整複雜的分格。

自由自在地進行分格

筆觸真實的筆刷

鉛筆工具和沾水筆工具能重現真實的繪圖筆觸,繪製草稿和線稿非常舒適暢快。可以配合喜好自訂工具設定,如:抑制線條抖動和偏移的抖動修正、筆壓等。

筆觸真實的筆刷

豊富的筆刷素材

除了預設工具以外,素材公開網站「CLIP STUDIO ASSETS」上還提供了毛筆、手繪風、上色筆刷和能繪製連續圖樣的裝飾筆刷等豐富的工具,隨時都能進行下載。

輔助作畫的尺規

從單純的圖形基礎尺規到平行線、同心圓、能繪製線對稱圖形的對稱尺規等,提供了各式各樣能輔助作畫的尺規。

輔助作畫的尺規

能無限黏貼的網點

軟體中能活用豐富的網點素材,包括服飾的花紋、背景、效果和材質等,也可以像是以筆刷描繪般的方式貼上、清除網點,在黏貼後也能迅速變更使用的花紋。
動動手指就能把彩色或灰階圖像轉換成網點。

能無限黏貼的網點

同時支援彩色漫畫

搭載了各種能提高彩色漫畫製作效率的色板,如能快速找出相近顏色的近似色色板、能顯示4種顏色之間色彩的中間色色板、記錄了過去使用顏色的顏色歷史記錄等。

同時支援彩色漫畫

漂亮的漸層

使用專用工具可以輕鬆製作出組合複數顏色的複雜漸層。另外也搭載了黑白模式用的繪製工具,能以自然的漸層呈現網點和線條。

漂亮的漸層

充滿個性的對白框

搭載對白框專用的工具,能自由調整對白框的形狀、對白框尾部的位置和長度、框線的粗細、顏色等,可以輔助繪製外形多變的對白框。

充滿個性的對白框

統一編輯台詞

能將台詞輸入情節編輯器,統一進行編輯。輸入的內容會建立為文字圖層,在後續作業中可以輕鬆地進行搜尋和替換。

EX

統一編輯台詞

均分和對齊

不論是在調整分格邊框位置,還是對白框配置時都非常方便。能夠一併對齊描繪內容、文字、對白框、分鏡框線等複數物件,也可以利用等間隔分布,整齊地進行排列。

Ver.2

可與手繪合併使用

能以圖像方式讀取原稿並使用濾鏡清除雜點,也搭載提取線稿的功能,可以順利地幫手繪作品進行完稿、加工。

可與手繪合併使用

寫出多頁作品

可一口氣寫出多頁作品,同時支援Webtoon格式作品的輸出。
能以指定的尺寸分割畫布,或將多頁作品集結成一個Webtoon進行寫出。支援PSD、JPG、PNG、TIFF、PDF等通用格式,能發表至網路、SNS或進行印刷。

EX

寫出多頁作品

Step 3 更便利的操作

搭載了AI等最新技術和活用3D的方便功能。

配置3D素材規劃構圖

能在深入繪製作品前,先找出最恰當的構圖。 下載建築物、家具、人物、搭乘工具等3D模組素材進行組合配置,就能輕鬆製作出想像中的場景,再從各種角度進行確認、研究。

配置3D素材規劃構圖

靈活運用3D基礎圖形

可以利用簡單的3D基礎圖形製作配件、背景,或像是積木般組合架構更複雜的素材。

配置3D素材時可以同時從4個方向進行確認

配置3D素材的時候,可以同時從4個方向進行確認,也能變更3D圖層的攝影機和注視點的位置。在[四面圖]面板上變更的攝影機位置會反映至畫布上,而畫布上變更的攝影機位置也會反映到[四面圖]面板上。

EX

配置3D素材時可以同時從4個方向進行確認

參考3D素描人偶進行繪製

可以詳細地幫3D素描人偶設定姿勢、頭身比例、體格等,當作作畫的參考資料,重現不容易想像的困難姿勢或角度,輕鬆進行繪製!

參考3D素描人偶進行繪製

透過3D支援臉部作畫

能詳細調整頭部模組的頭部形狀、眼睛、鼻子、眉毛、耳朵、嘴巴等元件,用來作為繪圖的參考,還可以變更寫實、年幼、消瘦等臉部基礎風格。

Ver.2

運用AI幫素描人偶擺出姿勢

利用AI功能可以輔助創作者變更素描人偶的姿勢,只要讀取照片即可幫素描人偶擺出動作,有了它就能更輕鬆地繪製激烈的動作場面或缺少資料的姿勢。

運用AI幫素描人偶擺出姿勢

輕鬆繪製困難的手部

描繪困難的手部姿勢時,不妨活用手部掃描功能。能輕鬆將攝影機拍攝的手同步至3D素描人偶。

Ver.2

將照片和3D素材轉換為網點

可以將照片和3D數據轉換為線稿和網點來活用於作品中。除了直接使用之外,還能以筆刷工具進行加筆、上色,增添原創要素。

EX

將照片和3D素材轉換為網點

將照片轉換為插圖風背景

可以幫建築物和風景等照片套用濾鏡,轉換為插畫風的筆觸,提升背景的完成度。EX版本還能進一步將3D或圖像分別提取出線稿圖層和網點圖層。

EX

將照片轉換為插圖風背景

使用範本就不再需要分割分格

使用各種不同的分格範本,就能馬上準備好完成分格的原稿。自己製作的分格也能保存為範本。

EX

使用範本就不再需要分割分格

超過數萬種的豐富素材

CLIP STUDIO ASSETS上公開了數萬種可立即使用的素材,隨時都能下載筆刷、圖像、網點、對白框、3D、背景素材等。可以使用於商業用途,令人安心!

超過數萬種的豐富素材

Step 4 作品管理・團隊製作

搭載了支援團隊共同製作和作品管理的功能,可以提升作業效率。

使用雲端進行作品和設定的共享・備份

自製素材、作品和軟體設定都可以保存到雲端上。把軟體設定備份至雲端,就能在需要的時候進行手動復原,就算是在自家、職場、學校等各種不同的環境下進行作業,也能自由運用製作中的作品、自製素材和軟體設定。

使用雲端進行作品和設定的共享・備份

團隊製作功能

能在線上按頁分攤作業,由多位用戶共同製作作品。可以建立複數團隊、邀請成員加入團隊。

EX

配合使用Photoshop

Clip Studio Paint支援Photoshop格式檔案,可以在維持圖層的狀態下讀取、編輯、保存PSD和PSB格式,自由地在軟體之間進行切換,也能讀取Photoshop筆刷檔案(副檔名:abr)以及漸層檔案(副檔名:grd)。可以輕鬆地將CLIP STUDIO PAINT整合到製作團隊和客戶的製作流程中。

配合使用Photoshop

Step 5 公開作品

可以將完成的作品公開在網路、SNS上或印製成冊,讓世界看見。

Galaxy智慧型手機能打造更舒適的創作環境

只要將安裝了CLIP STUDIO PAINT for Galaxy的智慧型手機,連接至與Windows或Galaxy Tab相同的Wi-Fi環境,就能作為CLIP STUDIO PAINT專用單手輸入裝置,以智慧型手機使用「夥伴模式」功能。智慧型手機上能顯示多種操作面板,如登記有常用功能的快速存取、能變更工具不透明度或尺寸的色環、以觸控手勢操作畫布的手勢面板等。

適用於印刷的CMYK輸入・輸出

除了適合數位顯示的RGB以外,也支援用於印刷的CMYK數據輸出,能在顯示顏色接近實際印刷結果的狀態下進行作業。

適用於印刷的CMYK輸入・輸出

以3D預覽確認完稿狀態

能以3D方式確認實際印刷裝訂後的成品狀態。

EX

以3D預覽確認完稿狀態

以專用閱讀器公開作品

CLIP STUDIO SHARE服務可用於上傳漫畫、插畫等多頁作品,同時支援縱向滾動的Webtoon。只要嵌入網站發放的作品URL,讀者就能在閱讀器上瀏覽你的作品。還可以根據作品需求進行設定,以翻頁、滾動卷軸等適合閱覽的方式公開。

EX

以專用閱讀器公開作品

作為電子書籍進行公開

能將作品檔案輸出為Kindle和EPUB等適用於電子書籍的格式。

EX

作為電子書籍進行公開

EX *標有此圖示的項目是只有CLIP STUDIO PAINT EX才能使用的進階功能。

CLIP STUDIO PAINT PRO

繪製概念藝術、插畫&設計的第一選擇

Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS版

CLIP STUDIO PAINT EX

繪製漫畫、Webtoon、動畫的第一選擇

Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS/iPad/iPhone/Galaxy/Android/Chromebook
Windows/macOS版

PRO

EX

可製作單頁漫畫&插畫

可製作多頁漫畫&插畫

可製作最多24幀的短動畫

可製作不限幀數的專業動畫

筆觸自然且能自由進行設定的筆刷工具

向量圖層

可下載超過10,000種免費筆刷和素材

3D模組和素描人偶

支援PSD

支援RGB和CMYK

支援macOS和Windows

-

可輸出並印製多頁檔案

-

可將圖像和3D模組轉換為線稿和網點

免費技術支援

免費網頁支援&社群
CLIP STUDIO ASK / ASSETS / TIPS / SHARE

你是個內容創作者嗎?你可以使用屬於自己的媒體推廣程式,並享受每筆銷售帶來的回饋!