COMMENT PARTICIPER

Concernant les œuvres à soumettre

Thème du concours : Ombre et lumière
Les œuvres peuvent être réalisées de façon numérique ou traditionnelle. Les outils utilisés sont également libres de choix. Cependant, les œuvres traditionnelles doivent être soumises sous forme de données numériques. (Les œuvres sur papier ne seront pas acceptées telles quelles)

• Œuvre originale de 8 à 32 pages
• Catégories Comics / BD : En couleurs
  Catégorie Manga : En noir et blanc ou en couleurs
• Le sens de lecture et la mise en page sont libres.
• La langue du texte est libre de choix.
• Format du fichier : PNG, JPEG, CLIP (format CLIP STUDIO), 32 Mo maximum par page
• Bien qu'il n'y ait pas d'indications particulières concernant la taille, nous vous conseillons une résolution d'au moins 300 ppp pour les fichiers couleur et au moins 600 ppp pour les fichiers monochromes.

• Webtoon original de 800 x 20 000 à 300 000 pixels (ou si la largeur fait moins de 800 pixels, un rapport largeur/longueur de 1/25 à 1/375).
• Couleur recomｍandée.
• La langue du texte est libre de choix.
• Format du fichier : PNG, JPEG, CLIP (format CLIP STUDIO), 32 Mo maximum

• Bande dessinée, manga ou webtoon de 4 à 16 pages se basant sur l'une des histoires proposées par le concours.
• Les autres conditions sont les mêmes que celles des catégories Comics / Manga / BD / Webtoon.
• Vous pouvez modifier librement la structure, les dialogues ou les personnages des histoires proposées par le concours.
• Voir le manuscrit ici

• Illustration couleur originale
• Format du fichier : PNG, JPEG, 5 Mo maximum
• Bien qu'il n'y ait pas d'indications particulières concernant la taille, nous vous conseillons le format ci-dessous.
  Format A4 d'une résolution de 300 ppp (2480 x 3508 pixels)

Règlement

• Les candidats doivent être des étudiants souhaitant faire leurs débuts un jour en tant que créateurs professionnels (auteur de bande dessinée, illustrateur, etc.).
• Les œuvres doivent être originales et destinées à un public de tous âges. Elles doivent n'avoir jamais été publiées à des fins commerciales dans un magazine ou média numérique (les œuvres ayant déjà été publiées dans un fanzine ou postées sur des sites de partage gratuits ou des réseaux sociaux sont acceptées) et n'avoir jamais remporté de prix dans un autre concours.
• Il n'est pas nécessaire de supprimer les éléments qui ont déjà été postés ou publiés sur les réseaux sociaux avant votre candidature, mais veuillez vous abstenir de publier votre œuvre avant l'annonce des résultats si celle-ci n'a jamais été publiée auparavant.
• Les œuvres gagnantes peuvent recevoir des commentaires des membres du jury et des sociétés partenaires. Ces commentaires seront affichés sur notre site internet. À cette occasion, un extrait des œuvres peut être affiché.
• Pour que les élèves d'une école puissent participer, un enseignant ou un employé de celle-ci doit tout d'abord procéder à l'inscription de l'institution. Si nous ne pouvons pas vérifier que cette personne est bien enseignant ou employé de l'école, l'inscription ne sera pas recevable. Un identifiant d'école sera remis lors de cette inscription et devra être utilisé lors de la soumission d'une œuvre par un élève participant. Les œuvres soumises sans identifiant d'école ne seront pas acceptées.
• Il est possible que certaines informations personnelles (nom de l'école, nom de l'élève, âge, adresse e-mail) soient transmises aux sponsors à des fins de contact en vue de publier certaines œuvres dans leurs médias. Les gagnants devront accepter le formulaire de consentement et répondre honnêtement aux demandes des sociétés sponsors. L'adresse des gagnants sera également transmise aux différents partenaires afin d'effectuer l'envoi des prix. Nous vous remercions de votre compréhension.
• Il est possible que l'œuvre des gagnants soit utilisée à des fins promotionnelles par la compagnie CELSYS et les sponsors.
• Les dialogues de certaines œuvres seront sujets à d'éventuelles traductions pour faciliter leur publication dans chaque pays.
• Les œuvres présentant les caractéristiques suivantes ne seront pas acceptées. Elles ne seront pas non plus affichées sur la page des œuvres soumises.
• - Contenu ne convenant pas à tous les âges.
• - Contenu violant les droits d'auteur d'une tierce personne.
• - Contenu contraire à l'ordre public et à la morale.
• - Contenu qui n'est pas une œuvre originale. (utilisation de personnages déjà existants, etc.)
• - Contenu rejeté lors de l'inspection pour d'autres raisons. Les raisons précises du rejet ne seront pas expliquées.
• Les œuvres seront publiées sur internet après l'annonce des résultats. Le pseudonyme de l'artiste, le nom de l'école, le pays, de même que le titre de l'œuvre seront publiés avec celle-ci.
• Nous demanderons aux gagnants des catégories Comics / Manga / BD / Webtoon qui ont créé une œuvre numérique, de nous envoyer leurs données en gardant séparés les calques contenant le texte des bulles de dialogues afin de faciliter leur traduction. Veuillez donc autant que possible sauvegarder vos données sans aplatir les calques.
• Chaque participant peut soumettre plus d'une œuvre dans plusieurs catégories.
• Si tous les membres sont étudiants, il est possible de soumettre une œuvre réalisée conjointement par plusieurs personnes. Vous devez choisir un représentant de votre équipe pour vous inscrire. Si vous gagnez, les prix en argent et les récompenses seront envoyés au seul représentant.
• La remise des récompenses en argent sera effectuée par transfert PayPal sur le compte des gagnants.
• Des informations concernant les sociétés sponsors seront envoyées à plusieurs reprises par CELSYS sur l'adresse e-mail des écoles inscrites.
• Les œuvres soumises pour lesquelles aucune inscription d'école ne peut être constatée pourront être jugées dans certains cas en tant qu'œuvres n'appartenant à aucune école.

Comment participer

Pour que les élèves puissent participer, les enseignants respectifs de chaque école doivent tout d'abord procéder à l'inscription de leur institution. Un identifiant d'école sera remis lors de cette inscription et devra être utilisé lors de la soumission d'une œuvre par un élève. Si vous êtes étudiant, veuillez demander à un enseignant ou au personnel de votre école de vous inscrire.

Informations sur l'inscription des écoles participantes
Si vous êtes un élève ou un étudiant souhaitant demander à un enseignant ou un personnel de votre école d'inscrire votre établissement en tant qu'école participante, veuillez lui transmettre ces informations.

Inscription des écoles participantes

Veuillez saisir les informations ci-dessous dans le formulaire d'inscription. Vous recevrez ultérieurement un e-mail de confirmation de la part du bureau d'administration contenant un identifiant d'école. L'inscription des écoles participantes peut prendre jusqu'à cinq jours ouvrables. Vous ne pouvez pas utiliser l'identifiant d'école reçu lors de la précédente édition du concours. Vous devez de nouveau vous inscrire, même si vous avez déjà enregistré votre école l'an passé.

Informations requises

Nom de l'école, type d'école, nom de l'enseignant responsable, adresse e-mail, numéro de téléphone, site web de l'école, logo de l'école pour la publication en ligne*

* Le logo est facultatif. Si vous fournissez un logo, celui-ci sera affiché ultérieurement sur notre site web.

Pour que nous puissions vérifier que vous êtes bien enseignant, vous devez fournir l'un des éléments suivants lors de votre inscription.

- Votre adresse e-mail de travail incluant le nom de domaine de votre école
- Une photo de votre carte de visite ou de votre carte d'enseignant
- Un document prouvant que vous êtes bien enseignant ou employé de l'école

Enseignant de l'école

Inscription des écoles participantes

Envoi de l'identifiant d'école par e-mail

Note : Pour en savoir plus sur l'inscription d'école, veuillez cliquer ici.
Si l'inscription est impossible en raison d'une scolarisation à domicile ou d'une situation particulière du professeur/du personnel de l'école, veuillez nous contacter à partir du lien ci-dessus. En fonction des circonstances, l'inscription pourra être acceptée.

Comment participer (Catégories Comics / Manga / BD / Webtoon)

L'élève qui a réalisé l'œuvre doit la soumettre lui-même.

• Créer un CLIP STUDIO ACCOUNT
  Pour uploader votre œuvre, veuillez tout d'abord créer un compte CLIP STUDIO (inscription gratuite). Si vous avez une adresse e-mail, vous pouvez créer votre compte immédiatement.
  Si vous possédez déjà un compte CLIP STUDIO, veuillez passer à l'étape 2.
  

  Élève

  CLIP STUDIO ACCOUNT

  Créer un CLIP STUDIO ACCOUNT
• Uploader une œuvre
  Veuillez uploader votre œuvre sur CLIP STUDIO SHARE. CLIP STUDIO SHARE est un service qui permet de partager des œuvres telles que des bandes dessinées par le biais d'une visionneuse claire et simple.
  

  Uploader une œuvre

  Uploader une œuvre
• Remplir le formulaire
  Veuillez remplir le formulaire de participation ci-dessous en entrant les éléments requis, ainsi que l'URL de votre œuvre obtenue sur CLIP STUDIO SHARE.
  L'identifiant d'école remis lors de l'inscription de l'école est également nécessaire à la soumission d'une œuvre.
  

  Saisir l'URL de l'œuvre et l'identifiant d'école dans le formulaire

  Participer

Comment participer (Catégorie Illustration)

L'élève qui a réalisé l'œuvre doit la soumettre lui-même.

• Veuillez remplir le formulaire de participation ci-dessous en entrant les éléments requis et en uploadant votre illustration.
  

  Élève

  Saisir l'URL de l'œuvre et l'identifiant d'école dans le formulaire

• Veuillez sauvegarder votre œuvre avec le nom de fichier suivant « Identifiant d'école_Pseudonyme »
  Note : N'utilisez pas d'espaces ou de symboles dans le nom du fichier.
  Soumettre une illustration

FAQ concernant la participation

• Q1 : Les élèves participants peuvent-ils inscrire leur école ?
  R1 : Non, veuillez demander à un enseignant ou un employé de votre école d'effectuer l'inscription.
• Q2 : Est-il possible de participer même si l'école ne possède pas de site internet ?
  R2 : Oui, il est possible de participer même si votre école ne possède pas de site internet. Lors de l'inscription, joignez une photo de votre carte de visite ou de votre carte d'enseignant, ou encore un document prouvant que vous êtes bien enseignant dans cette école.
• Q3 : Quelle est la différence entre les catégories Comics, Manga et BD ?
  R3 : Nous recherchons des œuvres dans chacune de ces catégories. À vous de choisir la catégorie qui correspond le mieux à votre travail. Veuillez toutefois noter que les comics et les BD doivent être réalisés en couleurs, alors que les mangas peuvent être réalisés en couleurs ou en noir et blanc.
• Q4 : Puis-je soumettre des œuvres déjà proposées dans d'autres concours ?
  R4 : Oui, vous pouvez les soumettre si elles n'ont jamais gagné de prix dans d'autres concours.
• Q5 : Puis-je publier mon œuvre sur les réseaux sociaux ou sur un site web après l'avoir déposée pour le concours ?
  R5 : Il n'est pas nécessaire de supprimer les éléments qui ont déjà été publiés ailleurs avant votre candidature, mais veuillez vous abstenir de publier votre œuvre avant l'annonce des résultats si celle-ci n'a jamais été publiée auparavant.
• Q6 : Dans le cas de scolarisation à domicile, comment effectuer l'inscription des écoles participantes ?
  R6 : Veuillez remplir le formulaire de demande d'informations de la façon suivante.
  - Sélectionnez « Scolarisation à domicile »
  - Uploadez des documents qui prouvent que vous êtes un étudiant scolarisé à domicile